Kowalojc familija * Rodzina kowalów

 Rodzina Kowalów

Rodzina Kowalów nie jest duża. Jest ich cztery osoby: pan Hanzo Kowal, jego żona pani Monika Kowalowa, a ich dwoje dzieci Mierko i Jana. Mierko i Jana są bratem i siostrą. Rodzina Kowalów mieszka w Chociebużu. Ona jest łużycka. Pan Kowal jest nauczycielem w Dolnołużyckim gimnazjum. Pani Monika Kowalowa jest przedszkolanką. Syn Mierko jest uczniem szkoły podstawowej. On uczy się pilnie i pójdzie później do Dolnołużyckiego gimnazjum. Jana jest jeszcze mała i chodzi każdego dnia do przedszkola.

Kowalowie rozmawiają w domu po łużycku, ale oni tak samo dobrze znają język niemiecki. Mierko uczy się także w szkole w małej grupie łużyckiego. Jana chodzi do niemieckiego przedszkola i mówi tam cały dzień po niemiecku. Ona jednak jest dumna z tego, że zna już dwa języki.

https://www.facebook.com/serbskisejm/videos/1838421529879188

https://www.facebook.com/serbskisejm/videos/1838421529879188 

LEHRBUCH Grundlagen der niedersorbischen/ wenden Sprache. / Wucbnica/Hucbnica dolnoserbskeje rěcy./ Podręcznik Podstawy języka dolnołużyckiego (niemiecki).

https://img1.wsimg.com/blobby/go/5681d509-0a98-4d49-adc1-088250f1e33a/Microsoft%20Word%20-%20A.%20Meskank%2C%20Lehrbuch%20nds..rtf.pdf?fbclid=IwAR1jCDPcTnS71RyeBYrmLSf2xGkrjUmtS04aAnzVk9d9Xhk7nRSrA17Jsnw 

Pitśku zajmnego za sersku rěc./ Troszeczkę ciekawostek z języka dolnołużyckiego.

 Gdy czytacie tekst dolnołużycki nie zapominajcie, że polskie „ó” czytamy tu jako „o”, „e” albo „y”. Najczęściej jednak jako "e". Gaž cytaśo/ lazujośo tekst dolnoserski/dolnoserbski njezabywajśo, až pólske „ó” cytamy/lazujomy ako „o”, „e” abo „y”. Nejcesćej ako „e”. Także ważne jest nie zapomnieć, że dolnołużyckie "ž" czytamy jako "ż", a "š" czytamy jako "sz". Teke wažne jo njezabyś, až dolnoserske/ dolnoserbse "ž" cytamy/ lazujomy ako "ż", a "š" cytamy/ lazujomy ako "sz".

Dzisiaj pragnę zaprosić Was do wspólnej nauki języka dolnołużyckiego. Dlatego polecam Wam podręcznik mojego nieżyjącego już przyjaciela, a także przyjaciela Polaków Pana Alfreda Měškanka „Podstawy języka dolnołużyckiego” oraz „Podręczny słownik polsko-dolnołużycki, dolnołużycko-polski” – Pana Rafała Leszczyńskiego. Źinsa cu was pśepšosowaś k sobuhuknjenju dolnoserbskeje rěcy. Togodla cu wam kazaś poglědnuś do wucbnicy mojego njabogego pśijaśela, a teke pśijaśela Pólaków kněza Alfreda Měškanka "Zakłady dolnoserbskeje rěcy" a teke "Pśirucny słownik pólsko-dolnoserbski, dolnoserbsko - pólski" - kneza Rafała Leszczyńskiego.

Deklaracja wstąpienia do Związku Łużyczan w Polsce/ Alians Łužyski Pólska im. Wojciecha Kócki.

 Wypełnioną deklarację należy pocztą wysłać na poniższy adres: Związek Łużyczan w Polsce/ Alians Łužyski Pólska im. Wojciecha Kócki.

Słowińców 33

52-339 Wrocław

Związek Łużyczan w Polsce - Alians Łużycki. /Zwězk Serbow/ Serskich we Pólskeje.

 Kuždy chto ma zajm za serskie/serbske rěcy, kulturu a druge łužyske wěcy móžoš naš cłonk byś./ Każdy kto zainteresowany jest językami łużyckimi, kulturą i innymi łużyckimi sprawami może być naszym członkiem. Związek Łużyczan w Polsce - Alians Łużycki. /Zwězk Serbow/ Serskich we Pólskeje.

Zakładne zejźenje Zwězka Serbow we Pólskeje/ Aliansu Łužyskego Pólska mě. Wojciecha Kócki

Dnja 16 Wińskiego/Oktobera 2021, sobota we gósćencu Bielany we Wrocławju, zeger 14:30 wótměło se zakładne zejźenje Zwězka Serbow we Pólskeje/ Aliansu Łužyskego Pólska mě. Wojciecha Kócki. Za našo zejźenje pśidrogowało 10 luźi, w tom dwoje luźi z Górneje Łužycy. Smy wšykne stej rozsuźili, až cu byś cłonk zwězka. Se wě, až hutšobnje pśepšosujomy tak równo Serbow z Błótow a cełej  Dolnej Łužycy, a teke Pólaki, Čechow a wšykne cuzniki, kótarež cu z nami sobuźěłaś. Něnto caka nas wiele kšutego a žurnego źěła.

Powědar zwězka  Tomasz Olgierd Major