czwartek, 17 maja 2012

Rozmówki przydatne podczs spływu łodzimi łużyckimi na Dolnych Łużycach.



Wörter und die einfache Sätze/słowa a jadnore sady/słowa i proste zdania:

Deutsch
Wendisch
Polnisch



WilIkommen!

Witaj!
Witaj!
Willkommen!

Witajśo!
Witajcie!
Guten Tag!

Dobry źeń!
Dzień dobry!
Wie geht’s dir?

Kak se tebje źo?
Jak się masz?
Es geht mir gut.

se źo derje.
Mam się dobrze.
Wie viel kostet eine Kahnfahrt? (pro Person)

Wjele se płaśi za cołnowanje? (na wósobu)
Ile kosztuje spływ łodzią (od osoby)?
Eine Kahnfahrt kostet…
(pro Person)

Za cołnowanje płaśi se ...
(na wósobu)
Spływ łodzią kosztuje ...
(od osoby).
Um wie viel Uhr findet eine  Kahnfahrt statt?

Ga to cołnowanje buźo?
O której odbędzie się spływ łodzi?
Eine Kahnfahrt findet um……Uhr statt

Cołnowanje buźo
zeger ...-ich
Spływ łodzi odbędzie się
o godz. ...
Hat Ihnen diese Kahnfahrt gefallen?
Jo se Wam to cołnowanje spodobało?
Podobał się, Państwu/Pani/Panu, spływ łodzią?

Danke schön!


Hutšobny źěk!

Bardzo dziękuję!
Auf Wiedersehen!
Na zasejwiźenje!
Do widzenia!



Zahlen                                            Licby                                            Liczby
eins
jaden, jadna, jadno
jeden, jedna, jedno
zwei
dwa, dwĕ
dwa, dwie
drei
tśi
trzy
vier
styri
cztery
fünf
pĕś
pięć
sechs
šesć
sześć
sieben
sedym
siedem
acht
wósym
osiem
neun
źewjeś
dziewięć
zehn
źaseś
dziesięć




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz