Našo bydlenje. / Nasze mieszkanie.

 Našo bydlenje. / Nasze mieszkanie.

Naša familija bydli južo šesć let w swójskem domje w Škódowje./ Nasza rodzina mieszka już sześć lat w swoim domu w Szkodowie. To jo źěl města Chóśebuza. / To jest dzielnica miasta Chociebuża. How mamy lěpše, wětše a rédnjejše bydlenje, ako smy pśed tym w měsće měli./ Tu mamy lepsze, większe i piękniejsze mieszkanie, niż mieliśmy przedtem w mieście. Dołojce jo piwnica./ Na dole jest piwnica. W jadnom rumje jo wólejowa topjarnja za ceły dom./ W jednym pomieszczeniu jest olejowy piec centralnego ogrzewania dla całego domu. Dalej mamy tam pałkarnju, w kótarejž stoj elektriska pałkawa./ Dalej mamy tam pralnie, w której stoi elektryczna pralka. W jadnej rumnosći piwnice chowamy wšake zawarjone sadowe konserwy a w zymje jabłuka./ W jedym pomieszczeniu piwnicy chowamy różne owocowe weki i w zimie jabłka. Pśizemi nad piwnicu jo naša bydleńska śpa, dalej wjelika kuchnja, mała spižarnja a toaleta za gósçi z dušu. Przy ziemi nad piwnicą jest nasz pokój mieszkalny, dalej duża kuchnia, mała spiżarnia i toaleta dla gości z prysznicem. Pód kšywom mamy spańsku śpu, mału źěłarnju za pisańske źěła, śpu za gósći a kupadło z toaletu./Pod dachem mamy sypialnię, mały gabinet/ biblioteczkę na książki, pokój dla gości i wannę z toaletą. Pód kšywom su někotare sćěny nakóśne./ Pod dachem niektóre ściany są skośne.