Rozgrono do teksta "Našo bydlenje" drugi źěl * Rozmowa do tekstu "Nasze mieszkanie" część druga.
Fryco: Mě se spódoba, až słuša k domoju wjelika zagroda z gumnom. Tam mógu zelenina, sad a struski rosć.* Mnie podoba się, až do domu należy duży działka z ogrodem. Tam mogą rosnąć warzywa, owoce i kwiatki./
Ania: To pak jo wjele źěłom zwězane, zagroda musy se stawnje wótwardowaś.* To jednakże wymaga dużo pracy, działka musi być zawsze pielęgnowana./
Fryco: Ale zelenina a sad ze swójskego gumna stej strowej a njetrjebatej se kupowaś. Jo, a pótom jo tam hyšći pcołkarnja* Ale warzywa i owoce ze swojego ogrodu są zdrowe i nie potrzebujesz ich kupować. Tak, a następnie jest tam jeszcze pasieka./
Ania: Ja se pcołkow njebójm. Źinsajšne pcołki su měrne a skludne.* Ja pszczół nie boję się. Dzisiejsze pszczoły są spokojne i łagodne./
Fryco: Wóni producěruju słodki mjod. Wokolina/ Hokolina wokoło/ hokoło doma jo zelena, w njej namakaju pcołki nektar, z kótaregož źěłaju mjod. * One produkują słodki miód. Okolica wokoło domu jest zielona, w niej znajdują pszczoły nektar, którego wytwarzają miód./
Ania: A ten kupuju wěsće teke susedy a druge luźe ze jsy.* A ten na pewno kupują także sąsiedzi i inni ludzie ze wsi./
Fryco: Jo. Wósebnje wažne jo dobre susedstwo. Pótom mógu se luźe derje cuś.* Tak. Szczególnie ważne jes dobre sąsiedztwo. Potem mogą ludzie dobrze czuć się.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz